|
出国是个转折点,此后再也无法挽回那种亲密无间的默契。如今回望,他把个人情状观念的突变归因于一股截然不同的社会力量的塑造。「特别是初到法国第一年,我的巨大变化和她的原地(不变)形成了反差,让我们之间有一股拉扯的力量」,法国社会扑面而来的影响占了上风,中国传统社会的影响逐渐淡化,「所以就被拉过去了」。 那是一股怎样的社会浪潮冲刷着陈其钢脑子里的海岸,或急骤或平缓地改变了海岸的形状,也许,一个美国人的研究能够提供些许想象。哈佛大学社会学系教授米歇尔·拉蒙和陈其钢同一时期,八十年代,在巴黎跟随皮埃尔·布迪厄读博士。他对法国和美国两个社会的中上阶层男性表现出的迥异的文化道德观念产生了兴趣,为此访谈了近两百人。一位法国知识分子,一位敏锐坦率的巴黎公立高中的男老师,这样讲述了他和他的圈子达成的某种共识: 道德不在你的大腿之间,而在别处……一个人的本质不是由他的身体层面来定义的…… 陈其钢的自传正在被翻译成法文,他感到不必吃一个教训,不必删除被中文版诟病的内容。因为这就是他当初渴望突破的难题。那就是,夫妻之间相互尊重,这不仅体现在言语之间,也体现在尊重对方自由独立的人格。或许,尊重比爱更难,也更重要。解放婚姻在道德方面的束缚,让家庭属于成员的同时,又不丧失每个人的独立性。「这是人类社会长久以来的难题,但我相信事在人为,别人解决不了,不一定我们解决不了。」他通过一生的实践,承担了相应的代价,最终实现了当初的追求。
|