美国会被围攻后 华盛顿邻州州长宣布进入紧急状态

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-13 23:47
危险的“核足球”：美国总统、核按钮与分权尴尬

2021年01月12日 11:32 澎湃新闻

　　可怕的“核足球”

　　现在，美国总统所到之地，一定会有一个军官领着一个十分扎眼的皮包，这个皮包就是“核按钮手提箱”，也被称之为“核足球（Nuclear Football）”。

　　“核足球”是美国核力量的执行部分，在肯尼迪当政期间开始设计并装备。“核足球”外壳用钛合金制成，重约18公斤，设有复合密码锁，箱里安装有卫星通讯设备，可以直接与美国战略司令部联络。另外箱中还有核打击实施后的紧急广播内容流程手册、预先设定好的打击方案和打击目标代码册——“黑皮书”（在冷战最紧张的时期该代码册有苏联境内1.25万个目标的详细记载）、安全授权手册、身份识别卡等物品。

　　美国总统可以使用“核足球”从地球上的任何一个位置下达核弹发射指令。如果总统决定下令发动核打击，他通常会向军队最高指挥官咨询，以做出相应的选择。随后在“核足球”中，总统将正式确定各个选项，并利用自己独有的密码卡（称为“饼干”）来证明自己的身份，即总统将授权实施核打击。最后，指令会直接下达给美国战略司令部，相关人员在确认后就会执行发射命令。据悉从总统下决心到导弹点火，陆基核导弹的反应时间可能只需两分钟，而战略潜艇则大概为15分钟。

                               
登录/注册后可看大图

美国军官手提“核足球”，身后是美国总统专机。

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-13 23:47
　　可怕的“核足球”　　现在，美国总统所到之地，一定会有一个军官领着一个十分扎眼的皮包，这个皮包就 ...

　　特朗普带来的“尴尬”

　　目前，美国宪法赋予总统发射核武器的唯一权力，对此国会不能干涉，而不论是五角大楼的高层乃至平民，无论是否同意，都必须传递总统的命令。而“足核球”以及相关程序更是让发射核弹成为了美国总统的专利。

　　从客观来说，总统掌握发射权在历史上起到很大的积极作用。当年日本的广岛和长崎毁灭后，时任总统的杜鲁门为了防止核武器落入军方之手，在1945年10月3日就原子能问题向国会提交了咨文，呼吁制定原子能问题的国内国际法律，特别强调“首先而且是最为紧迫的一步是，制定国内政策实现美国范围内原子能的控制，使用和开发”。1946年8月1日，杜鲁门总统签署原子能法案，规定除非总统亲自授权，否则不得再投放原子弹，这也标志着美国原子能文官控制机制的最终形成。后来在美苏冷战背景下，先后出现了第一次柏林危机和朝鲜战争。在这两次冲突中，美国军方多次要求将原子弹使用权交给军事部门，但原子能文官控制机制都成功经受住了考验，两次冲突中都没使用原子弹。因此杜鲁门文官政府的谨慎和理智态度所起的作用值得肯定。

　　但是特朗普的出现，让美国的原子能文官控制机制面临尴尬境地。尽管世人对于特朗普在任期间的各种“特立独行”早已见怪不怪，但是其在大选结果出炉后的所为还是让全世界大跌眼镜。近日特朗普多次鼓动支持者聚集华盛顿，举办大规模抗议示威否决选举结果，并导致美国国会遭遇暴力冲击，致多人死伤。如此闹剧不但让美国一度为之自豪的“民主”成为了笑柄，也让美国的核武控制机制受到质疑。

　　有分析认为，特朗普“破坏民主、剥夺数百万选民公民权”的行为，显示出他在促进公共利益方面极度无能且缺乏判断力，因此几乎很难相信他能够处理核弹问题。而随着自己的政治生命即将结束，特朗普可能利用核武使美国与其他大国对抗升级的言论也不绝于耳。

                               
登录/注册后可看大图

美国“民兵”-3洲际导弹，一旦接到发射指令，其可在几分钟之内发射。

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-13 23:47
　　特朗普带来的“尴尬”　　目前，美国宪法赋予总统发射核武器的唯一权力，对此国会不能干涉，而不论是 ...

　　分享“核按钮”切合实际吗？

　　鉴于以上的顾虑，目前相关方可能已经采取了必要措施。其实严格来说，在发射核武一事上特朗普还不能“一手遮天”，按程序美国战略司令部的司令在接到发射命令后，有权限判断总统的精神是否处于正常状态，如果发现总统精神不正常有权利拒绝总统要求。在拒绝总统要求的时候有义务告知总统还需要经过哪些既定程序可以发射核弹。而在当地时间1月8日，美国国会众议院议长官方网站公开了当天佩洛西致民主党人的一封信，信中提到她与参谋长联席会议主席米利讨论了关于特朗普掌控核武器的问题，后者已向她保证目前有相应保护措施，防止特朗普下令动用核武器。

                               
登录/注册后可看大图

美军装备的核炸弹。

　　在此次的文章中，佩里和科里纳两人认为任何人目睹国会骚乱后，都会觉得美国总统“精神错乱”了，这不仅是对民主的威胁，也是对人类生存的威胁，并借此进一步呼吁改革美国核武政策：1。将决策权由总统一人改为总统及多名“经挑选的议员”；2。美国承诺不首先使用核武器；3。退役陆基发射井式弹道导弹。

　　不过也应该看到，尽管此次佩里和科里纳两人选择的时机可谓恰当，而且相比特朗普，拜登在核军控领域也更为积极（在竞选期间拜登誓言要推翻特朗普任期内制定的部分外交政策，并明确表示将寻求延期“新START”），但是要分享“核按钮”甚至让美国承诺不首先使用核武器显然不切实际。文官治国与保持强大核武库的有效性是美国长期以来秉持的基本原则之一，美方一直强调，接受不首先使用核武器原则，会使得美国在重大利益或盟友的重大利益受到损害时不会首先使用核武器，反而增加了使用核武器的风险。

　　同时一些美国专家也提出质疑：核武器发射程序只给了美国总统一人下达命令的权限，如果米利等美军高层真的实际采取了行之有效的“保障措施”，将无异于政变。因此可以判断的是，虽然拜登上台后美国的相关核政策或许会有所改变，但是在该领域出现如佩里等人呼吁的大幅度转向的可能性依旧非常低。

　　澎湃新闻特约撰稿 兰顺正

　　（作者系察哈尔学会研究员）

毋问我从哪里来

特朗普支持者全美暴动，一触即发

2021年01月12日 12:34 长安街知事

　　原标题：特朗普支持者全美暴动，一触即发

　　距离美国总统特朗普离任只剩一周、弹劾案正式投票也将在明日举行。特朗普支持者扬言，如果特朗普被弹劾下台，他们将在全美50个州举起抗议大旗，国会大厦也会重蹈覆辙。

　　综合美媒报道，众议院民主党人11日正式提出弹劾总统特朗普的决议，理由是特朗普“煽动叛乱”，在上周致多人死亡的美国国会骚乱事件中负有主要责任。

                               
登录/注册后可看大图

　　特朗普资料图。图源：ThePrint新闻网

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-13 23:51
特朗普支持者全美暴动，一触即发

2021年01月12日 12:34 长安街知事

　　美国有线电视新闻网（CNN）指出，这项弹劾决议是民主党本周开启弹劾投票的第一步。众议院多数党领袖斯特尼·霍耶（Steny Hoyer）宣布，众议院将于13日开会，就弹劾议案进行投票表决。由此特朗普将成为美国历史上第一位受到二次弹劾的总统。

　　此前众议院议长佩洛西曾表示，如果副总统彭斯不援引美国宪法第25条修正案将特朗普免职，众议院将正式提起弹劾程序。启动宪法第25条，意味着以总统丧失执政能力为由让特朗普下台。

　　长安街知事（微信ID：Capitalnews）此前分析过，要把总统弹劾走总共分两步：首先，弹劾总统要由众议院发起，争取过半数众议员支持，弹劾通过。其次，移交参议院裁定，如三分之二参议员裁定弹劾成立，总统就立即下台。

　　但距离特朗普离任仅剩的一个多周的时间，很难走完弹劾所需的全部程序，美国历史上的4次总统弹劾案，过程都需要数周甚至数月时间。

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-13 23:52
　　美国有线电视新闻网（CNN）指出，这项弹劾决议是民主党本周开启弹劾投票的第一步。众议院多数党领袖 ...

                               
登录/注册后可看大图

佩洛西资料图

　　为何众议院民主党明知难为而为之呢？长安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，佩洛西在接受哥伦比亚广播公司（CBS）采访时表示，特朗普必须被弹劾，这样他就不能再次竞选总统。

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-13 23:52
佩洛西资料图
　　为何众议院民主党明知难为而为之呢？长安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，佩洛 ...

　　美联社指出，民主党人目前要做的，就是彻底扫清特朗普的政治影响力，以防其四年后东山再起。就算任期内无法完成弹劾，卸任后也会继续进行。

　　另一面，特朗普的支持者们已经坐不住了。

　　据美国广播公司（ABC）报道，从本周开始，特朗普支持者计划在所有50个州议会大厦和美国国会大厦进行武装抗议，至少持续到就职典礼当天。

                               
登录/注册后可看大图

ABC报道截图

　　1月16日，联邦调查局（FBI）确认了一个武装组织的信息。ABC援引FBI消息称，特朗普的支持者警告称，如果特朗普在拜登就职日前被免职，支持特朗普的武装团体计划从1月16日起，在50个州的议会大厦举行武装抗议活动，在1月17日至20日期间，该武装团体还计划“故地重游”，美国国会大厦将迎来”第二回合“抗议活动。

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-13 23:52
　　美联社指出，民主党人目前要做的，就是彻底扫清特朗普的政治影响力，以防其四年后东山再起。就算任期 ...

　　在当地时间1月6日的国会骚乱中，特朗普的支持者为冲进美国国会大厦中止参众两院联席会议，抗议者与军警武装对峙并发生冲突，警方当场开枪，至少4名示威者在冲突中死去。这些冲击国会山的抗议者此前已经在主流社交媒体和支持特朗普的网站上公开策划了数周。

                               
登录/注册后可看大图

　国会骚乱事件。图源：CNN

　　美国两党众多政客及各大媒体，甚至特朗普的夫人梅拉尼娅都对暴力示威行为进行了谴责。

　　国会议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯上周日接受ABC节目采访时说，有一半的众议院议员在骚乱期间受到死亡的威胁。

　　“如果一位国家元首下令袭击美国国会，这不应该被起诉吗？我们不应该做出回应吗？”她说，“这是一种造反行为，一种敌对行为，如果没有人担责，这种事情还会再次发生。”

　　当地时间11日，白宫官网发布声明称，美国首都华盛顿哥伦比亚特区即日起进入紧急状态，将持续到拜登就职典礼后的1月24日。

　　同日，美国国防部国民警卫局局长丹尼尔·嚯坎森表示，国防部已经批准最多15000名国民警卫队士兵，部署在华盛顿特区内保障新总统就职典礼顺利举行。

毋问我从哪里来

解局：第二次弹劾特朗普，到底能成功吗？

2021年01月12日 19:31 环球时报

　　原标题：解局：第二次弹劾特朗普，到底能成功吗？

　　[环球时报-环球网报道 记者 白云怡 李司坤]美国众议院民主党议员周一表示，他们计划于周三举行弹劾投票，针对特朗普煽动支持者冲击国会大厦的指控进行表决。这是特朗普在任期内第二次遭到弹劾。此次弹劾究竟是否能成功？此次更非同寻常的情况在于，特朗普在白宫的时间已经所剩无几，美国制度到底是否允许在一位总统离任后再被罢免？日程会如何推进？这是美国政治、社会和法律此前都很少考虑过的问题。

                               
登录/注册后可看大图

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-13 23:56
解局：第二次弹劾特朗普，到底能成功吗？

2021年01月12日 19:31 环球时报

　　根据美国的制度设计，弹劾总统是一个由两部分组成的过程，首先，需要众议院投票决定是否弹劾——相当于在一起刑事案件中起诉。相关指控将被整理成弹劾条款，需要众议院得到简单多数的票数。克里斯托弗纽波特大学政治学系助理教授孙太一对《环球时报》记者表示，由于民主党议员在众议院占简单多数，预料弹劾决定最早周三就可在众议院投票通过。

　　不过，接下来的过程则没有那么简单：在众议院同意弹劾后，众议院需将弹劾指控递交参议院审判，最高法院的首席大法官监督审判，而总统在传统上被允许做出辩护。不过在参议院，定罪的门槛要高得多，需要有三分之二在座参议员同意定罪。在这一环节上，情况则有些微妙。

　　一方面，在6日“冲击国会”事件发生后，尽管特朗普受到了舆论和大量社交媒体的“封杀”，一些共和党人也已发声谴责当天的暴力行为，或批评特朗普鼓励自己的支持者在国会举行选举人票时到国会大厦前游行，但这并不意味着这些共和党人支持通过弹劾或其他方式罢免特朗普。

　　但另一方面，如果弹劾如果成功，参议院可投票决定禁止特朗普终身竞选包括总统在内的公职，这无论对于民主党还是希望竞逐2024年大选的共和党人来说，都将具有吸引力。

　　中国社科院美国所副所长袁征认为，三分之二的参议员同意为特朗普定罪的可能性不大。尽管共和党内有很多人认为特朗普在大选后的言行是“胡作非为”，但共和党需考虑此事对党派的长期影响。“也许少部分人会同意定罪，但大部分人预计还是会从与民主党的党派之争来考虑这一问题。”他对《环球时报》表示，“在美国政治极化如此严重的背景下，‘以党派划线’是处理几乎所有国内事件的方式。”

　　美国参议院共有100名参议员，如果100人在审判时全部出席，那就意味着必须有至少17名共和党人加入民主党人的行列才能对特朗普定罪——这是一个很高的门槛。

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-13 23:57
　　根据美国的制度设计，弹劾总统是一个由两部分组成的过程，首先，需要众议院投票决定是否弹劾——相当 ...

　　袁征分析称，以目前的情况来看，副总统彭斯和参议院多数党领袖麦康奈尔等共和党大佬尚未作出明确表态，但大概率不支持罢免特朗普，“而希望竞逐2024年大选的共和党人，终究只是极少数”。他表示，周三众议院的投票将成为一个“风向标”，倘若弹劾能得到较多共和党众议员的支持，则在参议院的审判中也可能将有较多共和党参议员“倒戈”，反之则说明未有共识。

　　“对共和党人来说，考虑到特朗普的支持者仍然是共和党基本盘重要的组成部分，过早公开表态支持罢免特朗普可能会影响自己的仕途。”孙太一认为，目前尚未有足够共和党人公开“倒戈”，故很大可能和第一次弹劾一样，特朗普不会在参议院被审判有罪。

　　另一个更加模糊和微妙的问题是：在短短8天中，弹劾的日程又该如何安排？一位总统在卸任后，到底还能否被弹劾？遗憾的是，美国的法律和历史，都没有对此给出明确的规定或指引。过去的总统弹劾，包括众议院在2019年对特朗普进行的弹劾，通常都是经过调查、听证会和数周公开辩论的漫长事件。

　　根据日程表，美国参议院将休会直到1月19日，只有当100位参议员同意改变日程，才能结束休会，而这几乎不太可能。这意味着，如果众议院投票通过弹劾特朗普的条款，并在1月19日之前送交参议院，那么参议院最快也只能在19日听取众议院代表陈述，表决最早可能不得不在20日下午拜登就职典礼后才举行。

　　这在美国体制下是合法的吗？袁征认为，既然众议院已在特朗普任期结束前开启弹劾流程，参议院应该至少要走完相应程序，给出一个结果，为此事划上一个句号。不过，他不认为参议院的审判和定罪过程会像此前那样漫长，因为对共和党来说，希望此事的负面影响尽快结束；而对民主党来说，拜登上台后还有很多自身的重要议程需要推进，而根据历史经验，在总统弹劾案审判结束前，参议院几乎没有时间处理其他议程。

　　而孙太一则认为，美国的法律对总统任期结束后能否继续弹劾的规定不明确，但现在华盛顿默认的规则是，只要弹劾在任期结束前启动，就仍然可以继续。“因此，从理论上说，可以在特朗普下台前启动弹劾程序，在他下台后再完成弹劾。”

　　尽管没有在离职后继续弹劾总统的先例，但其他高级政府官员在离任后遭弹劾是有先例的。1876年，众议院以贿赂为由弹劾尤利西斯·S·格兰特总统的战争部长威廉·贝尔纳普，尽管他已辞职。当时参议院曾考虑是否仍有审判前官员案件的管辖权，并最终认定自己仍有这项权限。不过最后这位前部长被宣告无罪。

　　但孙太一表示，参议院审判的时长将很难判断。如果麦康奈尔明确知道支持票不够，不排除在19日当天就投票否决。不过，他也有可能有意将审判和表决拖延，以在20日之后占用民主党推动自身议题的时间，这将可能导致拜登提名高官人选的核准议程推进被拖延。

　　BBC在12日的一篇分析文章中认为，如果特朗普在卸任后被参议院定罪成功，他的政治生涯将留下污点，他再次参选总统或担任公职的道路也可能被堵上——这只需要参议院简单多数同意即可。此外，他将失去卸任总统的特权，包括安保和养老金等。

　　不过，民主党也要为在此时提出弹劾而付出代价，那就是政治撕裂的加深。“参议院的弹劾案审议很可能延宕至拜登上台之后，而本希望将焦点聚集在控制新冠疫情的拜登政府，将不得不因此而分心。”BBC评论称，“特朗普卸任不仅无法为围绕他的政治争端画上句号，国会的弹劾还将进一步刺激分歧，拜登‘愈合国家’的愿景恐怕只会沦为一句理想主义的口号。”

毋问我从哪里来

美军高层领导罕见联合发声：拜登将成总司令

2021年01月13日 10:38 观察者网

　　美军高层领导罕见联合发声：国会骚乱违法，拜登将成总司令

　　[文/观察者网 陈思佳]当地时间1月12日，美军参谋长联席会议的高层领导人打破了近一周的沉默，就6日的美国国会骚乱发表了联合声明。他们谴责参与骚乱的示威者违背美国法律、挑战美国宪法制定的程序，并强调拜登已赢得美国大选，即将成为新一任美军总司令。

　　路透社在报道中指出，美军高层领导人通常不会发表涉及政治问题的声明，此次他们发表这样的联合声明是非常罕见的情况。

                               
登录/注册后可看大图

　　联合声明文件截图

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-15 09:04
美军高层领导罕见联合发声：拜登将成总司令

2021年01月13日 10:38 观察者网

　　上述联合声明首先重复了美国军队的职责，称美军一贯服从文职领导人员的合法命令，根据法律确保公共安全，并致力于“保护美国宪政免受国内外敌人的破坏”。

　　声明接着谴责了6日的美国国会骚乱事件，称示威者直接冲击美国国会及宪法制定的法定程序，而美国法律并未赋予他们此类权利，美军将坚决“捍卫宪法”。

　　“我们目睹了国会大厦内违反法律的行为。言论自由、集会自由权并没有赋予任何人诉诸暴力、煽动及叛乱的权利。作为军人，我们必须体现国家的价值观与理念，我们支持并捍卫美国宪法，任何破坏宪法规定程序的行动不仅违背传统、价值观和誓言，同样违背法律。”声明写道。

　　参谋长联席会议在声明的最后强调，根据美国宪法，经各州及法院确认并经国会认证后，拜登将于1月20日宣誓就职美国总统，成为美国军队第46任总司令。他们还提醒全美各地的美军士兵保持警惕，随时做好履行职责的准备。

　　根据文件最后的落款，美军参谋长联席会议主席马克·米利、副主席约翰·海腾及美国军队各军种的领导人均签署了这份声明。

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-15 09:05
　　上述联合声明首先重复了美国军队的职责，称美军一贯服从文职领导人员的合法命令，根据法律确保公共安 ...

                               
登录/注册后可看大图

　　联合声明最后的美军高层领导人签名截图

　　哥伦比亚广播公司（CBS）称，参谋长联席会议负责美国总统的首席军事顾问工作，通常不会涉及政治事宜。尽管这份声明并未发表任何政治宣言，但这显然表明，美军高级官员认为有必要在新任总统的就职典礼前重申美军的职责。路透社也指出，美军高级官员这样的联合声明是非常罕见的。

　　报道指出，美军此次的表态与他们在去年6月的做法形成了鲜明对比。当时在黑人男子弗洛伊德遭“跪杀”后的抗议活动中，参谋长联席会议主席米利陪同特朗普前往教堂拍照，途中国民警卫队动用橡皮子弹和催泪弹驱散了抗议人群。米利后来就此事向美国民众致歉。

　　由于美国军队主要由白人男性构成，因此国会骚乱发生后，美国军方内部存在的“极端主义”也受到了密切关注。美国陆军于12日表示，他们将与美国联邦调查局（FBI）合作，调查是否有美军人员也参与了示威活动。“军队中没有极端主义容身地，我们将查阅每一份报告并采取适当行动。”美国陆军发言人说。

　　美国国防部已宣布，最多可能调拨1.5万名国民警卫队士兵，负责拜登就职典礼期间的安保工作。美国军方和美国特勤局也将对这些国民警卫队人员开展调查，并视情况决定是否需要对其中部分军人进行深入的背景调查。

毋问我从哪里来

纽约市政府正考虑终止与特朗普集团的合同

2021年01月13日 23:12 观察者网作者：观察者网

　　原标题：纽约市政府正考虑终止与特朗普集团的合同

　　[文/观察者网 王恺雯]国会骚乱过后，同党“割席”、合作伙伴断绝业务往来，特朗普已然是众叛亲离。就连特朗普的出生地纽约，也酝酿着给他“一拳暴击”。

　　综合《纽约时报》、美国全国公共广播电台（NPR）1月12日报道，纽约市长白思豪（Bill de Blasio）当天表示，该市正在考虑取消与特朗普集团之间的商业合同。

                               
登录/注册后可看大图

　　白思豪在12日一场记者会上被问及这些合同时表示：“我们正在非常仔细、非常迅速地考虑这个问题。”

　　“总统煽动了一场反对美国政府的叛乱，这显然是违宪行为，有人因此丧生，这是不可原谅的。”白思豪补充道。

　　据《华盛顿邮报》报道，1月11日，白思豪的发言人劳拉·费耶（Laura Feyer）也在一份声明中指出，特朗普所煽动的对国会的袭击，“导致一名警察以及四名暴徒死亡，让议员们暴露在新冠病毒中，还威胁到宪法权力的移交，他们为国家所憎恶。”

　　“鉴于这些新情况，我们正在审查是否存在终止特朗普集团特许经营权的法律依据。”费耶说。

　　特朗普集团在纽约中央公园经营着两个溜冰场、一座旋转木马，以及一座位于布朗克斯区的高尔夫球场。溜冰场和旋转木马的合同将在今年4月到期，高尔夫球场的合同则会在2032年4月到期。《华盛顿邮报》称，上述公园的特许经营权为特朗普集团带来了大约1700万美元的收入。

　　《纽约时报》援引法律专家的话说，如果纽约市政府的动机仅仅是出于对特朗普个人的厌恶，那他们可能很难终止合同，因为协议中禁止以“武断（arbitrary）”或“任意（capricious）”的理由终止合同。

　　报道指出，虽然失去纽约市的合同对特朗普集团而言，可能并不算太大的财务打击，但这将是来自他家乡的“具有重大象征意义的指责”。

　　民主党籍纽约市议员马克·莱文（Mark Levine）长期以来支持纽约切断与特朗普集团的关系，“如果我们继续允许他在这些生意中获利，那就太离谱了，这些生意都在公共财产上，那是我们神圣的公共绿地。”

　　曾任纽约市议会公园委员会主席的莱文认为，终止与特朗普集团的合同有法律依据，更何况特朗普集团一直表现不佳，“这座城市的处境越来越糟，正因为特朗普的名字，人们都在避开这个地方。”

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-15 10:43
纽约市政府正考虑终止与特朗普集团的合同

2021年01月13日 23:12 观察者网作者：观察者网

纽约市长：纽约将终止与特朗普集团的所有合同

2021年01月13日 21:24 界面新闻

　　原标题：纽约市长：纽约将终止与特朗普集团的所有合同

　　美国政治新闻网站Politico记者Elena Schneider 11月13日在推特发文称，纽约市长白思豪宣布，纽约将以“犯罪活动”为由终止与特朗普集团的所有合同。

　　白思豪另称，特朗普集团在纽约市的4个地点每年获利1700万美元。

毋问我从哪里来

特朗普：弹劾我对美国“非常危险”！

2021年01月13日 22:28 央视作者：CGTNBizTalk

　　原标题：特朗普：弹劾我对美国“非常危险”！

                               
登录/注册后可看大图

　　自6日国会大厦爆发骚乱之后，民主党一直积极推进弹劾特朗普总统案，并于周一公布了弹劾条款，指控特朗普“煽动叛乱”，并呼吁副总统彭斯启动宪法第25条修正案，将总统免职。

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-15 13:14
特朗普：弹劾我对美国“非常危险”！

2021年01月13日 22:28 央视作者：CGTNBizTalk

　　然而，该提议已被彭斯拒绝。周二，彭斯致信众议院议长佩洛西，反对援引先发第25条修正案罢免特朗普的做法。

                               
登录/注册后可看大图

毋问我从哪里来

毋问我从哪里来 发表于 2021-1-15 13:15
　　然而，该提议已被彭斯拒绝。周二，彭斯致信众议院议长佩洛西，反对援引先发第25条修正案罢免特朗普的 ...

　　在信中，彭斯表示，在总统任期仅剩八天之际，这样的行为“不符合我们国家的利益，也不符合我们的宪法。”

　　彭斯强调，当前政府的精力应集中在确保政权有秩序的过渡上，并呼吁佩洛西和其他国会议员避免采取“可能进一步制造分裂并火上浇油的行动”。

　　The U.S。 House of Representatives on Tuesday voted to urge Vice President Mike Pence to start the U.S。 Constitution‘s 25th Amendment process of removing President Donald Trump from office， a move rejected later by the vice president。

　　To invoke the 25th Amendment， Pence and a majority of Trump‘s Cabinet would need to declare that the president is unable to perform his duties。 Pence rejected that course of action in a letter to House Speaker Nancy Pelosi earlier Tuesday。

　　“I do not believe that such a course of action is in the best interest of our Nation or consistent with our Constitution，” Pence said， hours before the House was to vote on a measure calling on him to initiate the 25th Amendment process or risk an impeachment vote against Trump。

　　Pence told Pelosi the administration‘s energy was focused on ensuring an orderly transition and appealed to her and other members of Congress to avoid actions that “would further divide and inflame the passions of the moment。”

　　The House is expected to vote Wednesday on impeaching Trump on charges that he incited an insurrection against the U.S。 government。

　　尽管如此，美国国会众议院最终表决通过决议，呼吁副总统彭斯启动美国宪法第25条修正案罢免总统特朗普。

　　由于彭斯拒绝动用第25条修正案，众议院于13日启动了弹劾程序。

　　目前除民主党人外，至少有3名共和党人公开表示将投票支持弹劾特朗普，其中包括众议院共和党第三号人物利茲·切尼。她于12日发表声明称特朗普的行为“背叛了自己的职责和对宪法的誓言。”

　　若弹劾条款通过，特朗普将成为美国历史上唯一一位被弹劾两次的总统。2019年12月，众议院曾表决通过两项针对特朗普的弹劾条款，指控他滥用职权和妨碍国会，不过最终被参议院否决。

　　At least four Republicans said on Tuesday they would join Democrats in voting to impeach Trump。

　　Liz Cheney， the No。 3 House Republican， said that there has never been “a greater betrayal by a President of the United States of his office and his oath to the Constitution。” Three other Republican House members， John Katko， Adam Kinzinger and Fred Upton， said they would also vote for impeachment。

　　Trump would become the first U.S。 president to be impeached twice if the House of Representatives votes in favor of impeachment on Wednesday。

　　众议院二度弹劾让特朗普大为不满。

　　在周二接受媒体采访时，特朗普坚称此前发表的言论中无任何不当，并重申自己“不希望暴力”。他指责民主党人试图援引宪法第25条修正案对他进行弹劾的行为“十分荒谬”，称此举已引发极大的愤怒，将给美国带来“巨大危险”。

　　In public statements Tuesday， Trump complained about plans to impeach him again， saying that invoking the 25th Amendment and “the impeachment hoax” is “causing tremendous anger and division and pain” that is “very dangerous for the USA。”  

　　He did not take accountability for the actions of his supporters， and insisted he wants “no violence。”

毋问我从哪里来

美国会众议院开始就特朗普弹劾案进行辩论

2021年01月13日 22:30 环球网

　　原标题：快讯！美国会众议院开始就特朗普弹劾案进行辩论

　　[环球网快讯]据《国会山报》刚刚消息，当地时间13日上午，美国国会众议院开始就特朗普弹劾案进行辩论，之后众议院将进行第二次投票确认。

　　此前，美国副总统彭斯12日致信国会众议院议长佩洛西，拒绝援引宪法第25条修正案罢免特朗普总统职务。而当天早些时候，国会众议院公布了准备付诸表决的弹劾案最终版本，弹劾条款指控特朗普“煽动叛乱”，要求对其进行“弹劾和审判，并免除其总统职务，取消其拥有的相关荣誉、信用和有酬职位资格”。