继续粤语猜猜~~~

友昕

不看影子答案，自己猜，（看了她的也未必准，她又不懂粤语，哈哈）


1.唔知妳点谂
A: 不知怎么念你芳名    B:不知你几点来    C:不知你在念什么    D:不知你怎么想


2.真系正点
A:刚好正点钟      B:真是方正      C:真是漂亮       D:真是刚巧


3.我不嫐都系咁嘅
A: 我不生气都是怎样了    B:我没生气就这样了     C:我不生气都是这样的     D:我从来一直就是这样的


4. 摊番落啲菜度
A:价钱摊到菜里了        B: 这里的番茄菜很有知名度    C: 可以下单点菜了    D:为菜的知名度而来品尝



5.唔通系咁
A: 这怎么说得通     B:这说不通    C: 这就可以说通了     D:难道是这么样的

红影

潜意随心 发表于 2020-8-18 15:10
不用了，他还不来，你把第9第10题也猜完好了。

其实之前就猜到了9、10，想给他留两道的

友昕

我才不要看红影答案呢，歌曲我比你熟




6.吻的森垒夋(qūn)兜嘿鱼，滴滴夋(qūn)兜嘿擂——   《风中有朵雨做的云》

7.追玉滴cuai吻哟，芽知兜喔滴森。吗吗滴薇喔耸问sing——  《真的好想你》

8.鲁冰滴野发擂吧又cuai，给举喔滴请给举喔滴哎——  《路边的野花不要采》

9.明几兜艾请七楼虽，giun他灰哎谁——  《美酒加咖啡》

10.挤从相思霍畔gin溜勒，早起那春风吹ging森窝擂——  《相思河畔》

友昕

红影 发表于 2020-8-18 15:23
嗯，听过，哈哈，我决定把剩下俩也全猜了，不过友昕留下一粒粮食

我根本不用看你的，粤语歌我接触的肯定比你多

友昕

红影 发表于 2020-8-18 15:23
9.明几兜艾请七楼虽，giun他灰哎谁——《美酒加咖啡》

这句歌词是：明知道爱情像流水，管他去爱谁。

我猜你是先猜出；“管他去爱谁”，然后百度了

友昕

红影 发表于 2020-8-18 15:28
已经猜完了

你一个个猜了那么久，我全部一起几分钟搞定

红影

友昕 发表于 2020-8-18 17:20
我根本不用看你的，粤语歌我接触的肯定比你多

本来想给你留点猜谜的乐趣，让你先猜中的，不识好人心

红影

友昕 发表于 2020-8-18 17:22
我猜你是先猜出；“管他去爱谁”，然后百度了

这首歌家喻户晓，还需要百度么。美酒加咖啡，我只要喝一杯，想起了过去。。。我现在就能吧这首歌词背出来。要不让你开心一下，我可以说先猜出明知道爱情像流水，然后去百度的

傲娇小公主

潜意随心 发表于 2020-8-18 15:10
欢迎小公主来猜谜

我不会粤语，凭感觉瞎猜。

红影

友昕 发表于 2020-8-18 17:24
你一个个猜了那么久，我全部一起几分钟搞定

还好不是你先猜，我可以笃笃定定慢慢玩

红影

友昕 发表于 2020-8-18 16:42
不看影子答案，自己猜，（看了她的也未必准，她又不懂粤语，哈哈）

第4题又错得一样，估计下一轮随心会继续拿出来考我们

友昕

傲娇小公主 发表于 2020-8-18 19:15
我不会粤语，凭感觉瞎猜。

我们都是凭感觉猜

友昕

红影 发表于 2020-8-18 18:58
这首歌家喻户晓，还需要百度么。美酒加咖啡，我只要喝一杯，想起了过去。。。我现在就能吧这首歌词背出来 ...

这么厉害，考你一个：

鸭已杀死五楼吃把狗屎

请翻译成国语

友昕

红影 发表于 2020-8-18 19:32
第4题又错得一样，估计下一轮随心会继续拿出来考我们

这么心有灵犀？

友昕

红影 发表于 2020-8-18 18:54
本来想给你留点猜谜的乐趣，让你先猜中的，不识好人心

侬真是额好宁，吾晓得了，

凡切了伐？

红影

友昕 发表于 2020-8-18 19:35
这么厉害，考你一个：

鸭已杀死五楼吃把狗屎

你这写的就是汉字呀，还翻什么

红影

友昕 发表于 2020-8-18 19:38
这么心有灵犀？

这道题我已经知道答案了。

友昕

红影 发表于 2020-8-18 19:53
你这写的就是汉字呀，还翻什么

那是广东话发音，让你翻成普通话

友昕

红影 发表于 2020-8-18 19:54
这道题我已经知道答案了。

我也知道，应该是选D

红影

友昕 发表于 2020-8-18 19:56
我也知道，应该是选D

不对