中国蚊帐在西班牙热卖，却被翻译成“防乱伦的帐子”
2021年03月21日 20:48 环球网
原标题：令人大跌眼镜！中国蚊帐在西班牙热卖，却被翻译成“防乱伦的帐子” [环球网报道]据西班牙《侃》报3月21日报道，中国蚊帐在西班牙当地热卖，然而该国关于“蚊帐”一词的翻译却令人大跌眼镜。正确的西语说法应为“Anti insectos （防蚊虫的帐子）”，但蚊帐的产品外包装上却写着“Anti incestos（防止乱伦的帐子）”。
西班牙《先锋报》也提到，几个月来，尽管该国消费者一直在通过社交网络及其他媒体反映这一问题，但读者仍能在一些商店的货架上看到印有“防乱伦”字样的蚊帐。 这款产品的外包装上方赫然写着“防乱伦”，正下方则是一行小字，“防蚊、防蝇、防虫”。包装下方的配图中间是一名女子拉开蚊帐的一幕，右上方则是一家三口同睡一张床的场景，右下方是三种蚊虫的照片。 对此，西班牙民众呼吁应尽快更正这种错误的翻译，以避免不必要的误会。有人认为，这些产品在被投放市场前就应该仔细检查，制造商更要努力提升产品质量。 《先锋报》称，一位名叫玛丽亚（María Celust Santana）的读者在分享自己拍摄的蚊帐包装时说，“有些产品在销售之前必须经过检查，对吗？”据报道，她所分享的这款蚊帐仍在销售。 报道称，正如读者指出的那样，很明显，制造商在将其产品功效翻译成西班牙语时并没有特别小心，但最重要的是，为了避免这种出人意料的情况，产品在面市前都会经过审查。尽管如此，售卖的产品包装上仍然出现了这样的问题。
SpaceX完成“龙”飞船无人版安全性测试
来源:中新网 编辑： alan 发表时间：2020-01-20 12:02
http://news.ycwb.com/pic/2020-01/20/108dfce5-d8ec-459e-85ed-aac07aafc918.jpg 11月20日消息，美国太空探索技术公司载人版“龙”飞船19日完成“飞行中发射中止测试”，验证了火箭上升段出现紧急情况时宇航员的逃生能力。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 14:59
SpaceX完成“龙”飞船无人版安全性测试
来源:中新网 编辑： alan 发表时间：2020-01-20 12:02
http://news.ycwb.com/pic/2020-01/20/80600e6f-56bf-4707-b5b5-c91c1f580939.jpg 美国东部时间19日10时30分（北京时间19日23时30分），搭载了两个假人的载人版“龙”飞船搭乘一枚“猎鹰9”火箭从佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射台升空。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 14:59
美国东部时间19日10时30分（北京时间19日23时30分），搭载了两个假人的载人版“龙”飞船搭乘一枚“猎 ...
http://news.ycwb.com/pic/2020-01/20/2cde9845-a47f-42a7-8e4a-b45dbcb7af0d.jpg 据介绍，这将是“龙”飞船载人飞行前的最后一次发射逃逸测试。美国航天局计划今年用载人版“龙”飞船将美国宇航员道格·赫尔利和鲍勃·本肯送入国际空间站。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 14:59
据介绍，这将是“龙”飞船载人飞行前的最后一次发射逃逸测试。美国航天局计划今年用载人版“龙”飞船 ...
来源:中新网 编辑： alan 发表时间：2020-01-20 12:02
http://news.ycwb.com/pic/2020-01/20/04d21fe8-1b3f-4c26-a872-81337f6a2087.jpg 美国太空探索技术公司创始人马斯克说，“龙”飞船的最高速度达到了2.2马赫，是音速的两倍多，飞船的最高高度为13.1万英尺(约39.9公里)。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:00
来源:中新网 编辑： alan 发表时间：2020-01-20 12:02
美国太空探索技术公司创始 ...
马斯克：将于2030年左右开建首座火星城市！你信吗？
2021
03/22
21:58
腾讯科技
https://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/13320864886/1000腾讯科技讯 3月22日消息，美国建筑工作室ABIBOO刚刚公布了火星殖民计划，该公司宣布将在2054年开建首座火星城市女娲（Nüwa）。对此，美国太空探索技术公司SpaceX首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)认为，人们不需要等待那么久，该公司计划2030年左右开建火星城市，即火星基地阿尔法（Mars Base Alpha）。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:02
马斯克：将于2030年左右开建首座火星城市！你信吗？
2021
不过，SpaceX希望能在开发成功星际飞船十年后开始建造火星城市。目前，其星际飞船原型SN11正在建造和组装中，该公司的目标是最终使用超重型火箭助推器发射星际飞船。此前，马斯克曾表示，SpaceX在他有生之年不会建设火星城市。现在他似乎已经收回了自己当初说过的话，并确认在10年内开工。
最初，SpaceX粉丝和爱好者Chris B-NSF引用了马斯克的推文，他说首座火星城市不会到2054年才开始建造，而是在SpaceX计划和愿景的早期阶段动工。这条推文表明，SpaceX即将计划前往火星探险，并在那里建立永久基地。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:02
马斯克：将于2030年左右开建首座火星城市！你信吗？
2021
不过，SpaceX希望能在开发成功星际飞船十年后开始建造火星城市。目前，其星际飞船原型SN11正在建造和组装中，该公司的目标是最终使用超重型火箭助推器发射星际飞船。此前，马斯克曾表示，SpaceX在他有生之年不会建设火星城市。现在他似乎已经收回了自己当初说过的话，并确认在10年内开工。
最初，SpaceX粉丝和爱好者Chris B-NSF引用了马斯克的推文，他说首座火星城市不会到2054年才开始建造，而是在SpaceX计划和愿景的早期阶段动工。这条推文表明，SpaceX即将计划前往火星探险，并在那里建立永久基地。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:02
马斯克：将于2030年左右开建首座火星城市！你信吗？
2021
不过，SpaceX希望能在开发成功星际飞船十年后开始建造火星城市。目前，其星际飞船原型SN11正在建造和组装中，该公司的目标是最终使用超重型火箭助推器发射星际飞船。此前，马斯克曾表示，SpaceX在他有生之年不会建设火星城市。现在他似乎已经收回了自己当初说过的话，并确认在10年内开工。最初，SpaceX粉丝和爱好者Chris B-NSF引用了马斯克的推文，他说首座火星城市不会到2054年才开始建造，而是在SpaceX计划和愿景的早期阶段动工。这条推文表明，SpaceX即将计划前往火星探险，并在那里建立永久基地。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:02
不过，SpaceX希望能在开发成功星际飞船十年后开始建造火星城市。目前，其星际飞船原型SN11正在建造和组装 ...
然而，如果SpaceX不能交付可投入使用的星际飞船，马斯克将无法到达火星，也无法开始火星基地阿尔法的建设。到目前为止，星际飞船原型的高空试飞都以最终爆炸结束，而且它们目前还未进入过太空。不过，SpaceX似乎对SN11寄予厚望，并对导致SN10爆炸的问题予以改进。此外，该公司计划在7月份进行一次“全栈”测试发射，即将星际飞船和超重型火箭助推器集成起来进行试飞。当星际飞船开发成功后，SpaceX计划在2026年利用其将人类送上火星。至于建设能够自给自足的火星城市，马斯克认为将需要1000艘星际飞船提供支持。之所以需要这么多飞船，是因为马斯克认为，这座火星城市将需要100万吨从地球运输的资源才能建成。由于向火星发射飞船的窗口每两年才会出现一次，而且每艘星际飞船的载货量约为150吨，因此使用1000艘星际飞船大约需要20年时间才能运送完所需资源。换句话说，假设马斯克在70多岁时仍可以进行太空旅行，他就可能会在2050年之前生活在火星上。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:03
然而，如果SpaceX不能交付可投入使用的星际飞船，马斯克将无法到达火星，也无法开始火星基地阿尔法的建设 ...
ABIBOO的火星女娲之城ABIBOO计划于2054年开始建造五座火星城市，第一座被以中国神话中的女娲为名。女娲将是个可持续发展的城市，计划建在火星塔西斯地区坦佩门萨(Tempe Mensa)地区，也是火星的首都。据悉，女娲将以垂直方式建在悬崖边，这将减弱大气压力和辐射的影响，后者在没有遮挡的情况下会造成致命后果。ABIBOO创始人阿尔弗雷多·穆尼奥斯（Alfredo Mu oz）表示：“我们必须在计算的基础上进行大量分析，并与科学家合作，试图了解我们将面临的情况。我们必须面对特定于火星条件的挑战，其中包括重力，那里只有地球重力的三分之一。”
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:03
ABIBOO的火星女娲之城ABIBOO计划于2054年开始建造五座火星城市，第一座被以中国神话中的女娲为名。女娲将 ...
幸运的是，二氧化碳和水可以从火星地表获得。穆尼奥斯说：“水是火星能提供的最大优势之一，它有助于获得建造所需的合适材料。基本上，有了水和二氧化碳，我们就能产生碳。有了碳，我们就能生产钢铁。”研究显示，这颗沙漠干燥星球上曾经有河流、湖泊和海洋，只是现在水被岩石锁住了。ABIBOO在其网站上表示，该公司计划只使用火星材料建造自我可持续发展的城市，女娲城有充足的水源。垂直城市将包括地球上城市的所有建筑，包括住宅、办公室和绿地，所有这些都建在悬崖边，以保护居民免受大气压力和辐射的影响。悬崖的最高点是块台地，它已经被规划专门用于建设制造、食品生产和能源发电所需的基础设施，由维护人员和机器人操作。氧气将主要由植物生产，食物将有90%以植物为基础，使用来自太阳能电池板的能源供电。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:04
幸运的是，二氧化碳和水可以从火星地表获得。穆尼奥斯说：“水是火星能提供的最大优势之一，它有助于获得 ...
这座城市的主要食物来源将来自种植农作物，约占人们饮食的一半，同时将二氧化碳转化为氧气，并建设水处理系统。ABIBOO公司网站称，尽管农作物将提供更美味、更多样的饮食，但微藻也将是火星饮食的重要组成部分。宏伟的建筑是在悬崖岩石内部挖掘，那里将成为主要活动的中心。隧道开挖后建造的模块化建筑将包括居住、工作以及活动空间。隧道本身将到达悬崖的垂直墙壁，在那里人工创造的自然空间被称为“绿色穹顶”，既可以作为居民公园，也可以作为尝试种植实验植物的地方。火星上的居民将能够像在地球上一样，参加许多娱乐活动，从体育运动到露营，再到工艺美术，这将是女娲城市社会的重要组成部分。但ABIBOO的建筑工程预计，女娲城的建设要到2054年才会开始，2100年之前人们都不太可能入驻。对于移民到火星的人来说，单程票的费用将十分昂贵，预计在30万美元左右。（腾讯科技审校/金鹿）
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:00
来源:中新网 编辑： alan 发表时间：2020-01-20 12:02
美国太空探索技术公司创始 ...
太空旅行时代即将到来！马斯克：第二季度将进行飞船载人飞行
2020
01/20
09:09
腾-讯科技
在试验成功完成后，美国一家权威媒体指出，这次成功试验意味着美国宇航局中断多年的载人航天计划重新启动，不仅宇航员能够乘坐美国的载人飞船来往于太空轨道，未来到太空旅游观光的人数也会激增。
https://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/11240297300/1000
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:04
太空旅行时代即将到来！马斯克：第二季度将进行飞船载人飞行
2020
腾-讯科技讯 北京时间周日晚间，马斯克创办的私营太空公司SpaceX成功完成了载人版龙飞船紧急逃生系统的测试，这也是龙飞船正式开始接送宇航员之前所必需的的最后一次测试。在试验成功完成后，美国一家权威媒体指出，这次成功试验意味着美国宇航局中断多年的载人航天计划重新启动，不仅宇航员能够乘坐美国的载人飞船来往于太空轨道，未来到太空旅游观光的人数也会激增。据国外媒体报道，北京时间周日晚间，SpaceX和美国宇航局宣布“龙二飞船”（载人版龙飞船被称为“龙二飞船”，载货版龙飞船则是“龙一飞船”）的紧急任务中止和逃生系统试验获得成功。通常，摧毁火箭意味着失败的任务。但是周日，SpaceX证明了它的龙二飞船的一个关键安全系统能够可靠工作。龙二飞船是一款为美国宇航局运送宇航员到国际空间站设计的飞船。周日的测试飞船上没有人。这次的乘客是两个带有传感器的测试假人，用来测量真正的宇航员在需要龙二飞船逃生系统时会感受到的力。该系统证明了自己的能力，即使是在飞船上大气作用力最大的飞行阶段也能够正常工作。测试后大约九分钟，完整的龙二飞船降落在大西洋。“总的来说，就我们目前所知，这是一项完美的任务，”SpaceX的创始人兼首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)在测试后的新闻发布会上表示。这一成就将为开启航天新时代奠定基础。自最后一次航天飞机执行飞行任务以来，八年多来，没有人通过美国的载人飞船进入太空轨道。相反，美国宇航局不得不依靠俄罗斯的飞船运送宇航员。现在，美国宇航局雇佣的SpaceX和波音公司几乎已经为他们的第一次载人飞行做好了准备，而且他们未来运送的不仅仅是美国宇航局的宇航员。“我们正处于低地球轨道商业化的尖端，”美国宇航局局长吉姆·布里登斯汀说。“我希望看到大量资本流入包括载人内的太空活动。这些活动可以是工业化生物医学，它可能是先进的材料，也可能是那些想去太空旅游的人。”波音和SpaceX可能不是唯一将人类从美国带到太空的公司。另外两家公司——亿万富豪贝索斯个人的蓝色起源公司和英国富豪布莱森旗下的维珍银河公司，似乎很快就要把他们的第一批客户送上昂贵的短途太空旅游航班。未来，走向太空的人数可能会激增（即使大多数太空游客只经历几分钟的失重状态）。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:05
腾-讯科技讯 北京时间周日晚间，马斯克创办的私营太空公司SpaceX成功完成了载人版龙飞船紧急逃生系统的测 ...
SpaceX试验SpaceX公司的这一次紧急中止试验推迟了一天，因为周六在计划的龙二飞船返回地点有汹涌的海浪和阵风。周日，海浪开始平静，但一场风暴正向火箭发射台移动。美国东部时间周日上午10:30，陆地和海洋的条件都很好，足以让猎鹰九号火箭升空。在发射后84秒，龙二飞船上强大的推进器迅速将飞船推离火箭，速度是声音的两倍多。然后火箭爆炸了。马斯克介绍说，带隔热罩的龙二飞船能够经受住在飞船逃脱前爆发的爆炸和火灾。“从表面上看，飞船可能很像《星球大战》中的某样东西，直接飞出火球，”他说。“我们想避免这种情况。”滑行到四万米高度后，龙二飞船进行了精心设计的舞蹈设计——抛弃飞船的底部，启动小推进器，展开降落伞——然后从距离发射地点大约36公里处溅入海洋。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:05
SpaceX试验SpaceX公司的这一次紧急中止试验推迟了一天，因为周六在计划的龙二飞船返回地点有汹涌的海浪和 ...
载人任务下一个龙二飞船飞行任务是将两名美国宇航局宇航员道格拉斯·赫尔利和罗伯特·贝肯带到国际空间站。马斯克表示，龙二飞船第一次真正载人的飞行可能在今年第二季度，即4月至6月之间进行。他说，猎鹰九号火箭和一个新的龙二飞船将于2月底在佛罗里达准备就绪，但是安全检查还需要一段时间。国际空间站的工作人员将在4月份减少到3名，届时，3名宇航员乘坐俄罗斯联盟号宇宙飞船返回地球。赫尔利和贝肯的在国际空间站任务目前计划持续两周，但可能会延长，以防止空间站的科学研究活动减少。为了更长时间停留在国际空间站，宇航员需要额外的训练。“到目前为止，在空间站上，我们的责任是在那里照顾好自己，而不是制造混乱，”贝肯说。布里登斯汀说，赫尔利和贝肯是否会停留更久，将在几周内做出决定。他还说，美国宇航局仍在谈判购买俄罗斯联盟号飞船上的额外座位。“我认为我们有多个选择是很重要的，”布里登斯汀说。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:05
载人任务下一个龙二飞船飞行任务是将两名美国宇航局宇航员道格拉斯·赫尔利和罗伯特·贝肯带到国际空间站 ...
回到太空的缓慢跋涉美国宇航局宇航员最后一次从美国本土发射升空是在2011年7月8日，当时亚特兰蒂斯号航天飞机从佛罗里达州进行了最后一次飞行。13天后，航天飞机滑行到肯尼迪航天中心的一个着陆点，这里现在是一个博物馆。从那以后，美国宇航局和其他国家飞往国际空间站的宇航员一直搭乘俄罗斯联盟号飞船，目前单座价格超过8000万美元。从1961年艾伦·谢泼德的第一次太空飞行到阿波罗登月再到航天飞机，美国宇航局负责设计、制造和操作其火箭和航天器。航天飞机退役后，美国宇航局计划在乔治·布什总统领导下启动的“星座计划”中继续采用类似模式，美国宇航局的目标是开发阿瑞斯一号运载火箭，将宇航员带到空间站。但是阿瑞斯一号火箭和伴随的猎户座载人飞船的成本持续上升，时间表一再推迟，奥巴马政府取消了该计划。为了取代阿瑞斯一号，美国宇航局转向私营太空公司，让私营公司完成发射卫星、向空间站运送货物和发射行星（比如火星）探测器。不过，美国宇航局后来做出了更大的调整，即让私营太空公司承担一部分载人航天任务。
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:06
回到太空的缓慢跋涉美国宇航局宇航员最后一次从美国本土发射升空是在2011年7月8日，当时亚特兰蒂斯号航天 ...
当美国宇航局在2014年将载人航天合同授予波音和SpaceX时，人们希望搭载宇航员的首次飞行将于2017年底开始。这些合同一开始设定了固定的发射服务价格，不同于早期美国宇航局的大型合同（在过去这些合同中，承包商会获得额外费用的补偿）。美国政府监管机构质疑该项目的管理和成本，波音和SpaceX在此过程中都遭遇了技术挫折。一年前，SpaceX公司成功地将一艘未搭载宇航员的龙二飞船送上了空间站，只剩下最后一个飞行中止测试。但是在去年四月份，在一次地面试验中，用于中止试验的龙二飞船——同一个已经进入轨道的龙二飞船——爆炸了。没有人受伤，但这推迟了SpaceX的时间表，因为它需要调查发生了什么以及如何修复。去年12月，美国波音公司在没有宇航员的情况下发射了一个“星际客机”飞船，但由于飞船计时系统有问题，任务提前结束，飞船未能够和国际空间站对接。所有人都去空间站？许多太空爱好者希望私营公司载人航天计划将刺激太空新业务。去年6月，美国宇航局宣布将允许太空游客前往国际空间站，一家名为Axiom的公司表示，已经有一名乘客报名参加为期10天的旅行，费用为5500万美元。Axiom任务最早可能在2021年夏天启动。然而，另一家名为“Bigelow太空”的公司也表示计划向国际空间站运送太空游客，但是该公司几个月后退出了。“美国宇航局仍有大量工作要做，”Bigelow公司创始人兼首席执行官罗伯特·比格罗说。“去年，当我们获得SpaceX的一个载人航天合作机会和另外三个合作选项，但是不幸的是，这些合作还为时过早。因此，我们不得不取消这些协议。”
毋问我从哪里来 发表于 2021-3-23 15:06
当美国宇航局在2014年将载人航天合同授予波音和SpaceX时，人们希望搭载宇航员的首次飞行将于2017年底开始 ...
美国宇航局之前已经举行了一个竞赛，让私营公司在国际空间站上增加一个游客舱，给太空游客提供更多的房间。美国宇航局将很快宣布这个比赛的获胜者。尽管如此，将游客送入轨道很可能只占到太空事业投资的一小部分。“人类太空飞行当然是有生意可做的，”专注于新兴太空公司的投资公司“太空天使”的首席执行官查德·安德森说。但是，他补充说，他的公司认为载人航天与其说是一个大市场，不如说是一个引人注目的催化剂。他说，主要增长领域将是全球定位系统、地球观测和通信，这些都不需要宇航员。在更靠近地球的位置，另外两家美国公司将会带乘客到太空边缘进行短暂旅行。蓝色起源和维珍银河建造的宇宙飞船基本上就像一个巨大的过山车一样上下移动，不断加速到到到达轨道所需的速度。维珍的官员乐观地表示，商业飞行服务将于今年开始。蓝色起源公司还没有搭载任何乘客。两家公司的太空之旅都不是普通人能负担得起的。维珍银河一个座位收费25万美元。蓝色起源还没有说它将收取什么费用。但是这些公司可以大大增加去太空旅行的人数。自从尤里·加加林成为第一个进入太空的人以来的58年里，只有不到600人跟随他进入太空。（腾-讯科技审校/承曦）