第一次听到野孩子的音乐，安娜被深深打动，却并不觉得陌生。她把野孩子的创作视为一种世界音乐，跟她在法国接触的非洲音乐、东欧音乐、南美音乐，有一种内在的共性。“我们互相认出。”安娜把法语里的说法直译过来，形容她与河酒吧的音乐人们灵魂相近。“也有可能那时候我们都很年轻，年轻人就是这样，只是一起喝酒，听音乐，相互就感到亲密，而且那时候我们都没有手机。”https://oss.gz-cmc.com/pgcr/root/huacheng/upload/news/image/2024/11/04/1730698063172079228.jpeg?x-oss-process=style/content安娜的作品/受访者供图
张玮玮说，安娜身上有一种很亲切的安静。安娜回忆在河酒吧的自己，像一只小猫去了新的地方，观察比表达多，圆睁着一双温暖的眼睛，不说太多话，开口，只是歌唱。他们用音乐交流，安娜给他们唱外国歌曲，他们给安娜听西北民谣。2017年，安娜把当年自己在河酒吧拍的照片做了一个展览，起名叫“温度”，英文名是“warm up”，直译是“热身”。小河来看了展览，他对安娜说：“这是我们自己的故事。”那个展厅很大，安娜心中一动，她说：“不如我们就在这里做一个演出？”次年，安娜与小河、张玮玮、郭龙一起成立了“河乐队”，纪念他们在河酒吧的岁月。https://oss.gz-cmc.com/pgcr/root/huacheng/upload/news/image/2024/11/04/1730698073682076406.jpeg?x-oss-process=style/content河乐队演出现场/受访者供图
03“我好像‘定住’了”安娜后来回忆，很多变化都是在认识刘烨之后发生的。他们相识于一场朋友的聚会，那是2006年。在这之前，安娜在中国做了5年摄影记者，尽管她熟悉中国、精通汉语，但始终在以一种外来人的视角观察中国，“什么都是不一样的，什么都是新的”。当她的心像一只蝴蝶落在花朵上一般，轻轻落在一个中国男人身上，她发现，自己与中国的关系发生了微妙变化：“我好像‘定住了’，不想要在这个环境里做一个外人，开始想要融入进来。”https://oss.gz-cmc.com/pgcr/root/huacheng/upload/news/image/2024/11/04/1730698092912085696.png?x-oss-process=style/content刘烨与安娜/图源：@刘烨
她暂时放下“摄影”这项天然带有旁观属性的工作，开始做电影、戏剧制作，与朋友一起做音乐项目。她与中国的联系，越来越紧密。一个敏感多情的演员与一个温暖勇敢的艺术家，相恋一开始“感觉就特别对”，但是结婚这个决定，并不容易。在中国，刘烨是知名演员，这个职业的附加烦恼是明星光环，代价是一部分自由。安娜早已意识到这一点，好在他们相互欣赏，足够相爱，困难也就可以克服。刘烨曾受到抑郁困扰，安娜治好了他的失眠。提起刘烨，安娜充分地赞许他的才华：“有的演员需要演，有的演员不需要演，是天生的演员。”现在，他们不仅是夫妻，也是合作者，中文版话剧《悲惨世界》，刘烨是监制兼主演，安娜是总制作人。https://oss.gz-cmc.com/pgcr/root/huacheng/upload/news/image/2024/11/04/1730698102546051821.jpeg?x-oss-process=style/content安娜在工作中/受访者供图
谈及自己的婆婆，安娜用了“崇拜”两个字。她知道那个年代的中国女人走到今天要吃很多的苦，“打（破）了很多的墙”。如今，婆婆令人佩服的地方是她知道应该如何拥有自己的生活。“有时候我需要她帮我看下孩子，她可能会跟我说，对不起我太忙了，我要跟我的朋友出去玩。”安娜很欣赏这一点，“特别逗”。有趣的是，安娜的妈妈和婆婆，来自两种语言、两种文化，但她们经历的时代变迁相似，都从“有很多墙”的年代，战胜了很多困难走到现在，所以“她俩互相懂”。真人秀时代的降临，让安娜的两个孩子比她本人知名得多。外界的关注散去之后，她依然只是一个普通的母亲，在陪同孩子成长的过程中，摸索做一个好妈妈的方法。https://oss.gz-cmc.com/pgcr/root/huacheng/upload/news/image/2024/11/04/1730698111991035395.png?x-oss-process=style/content安娜和两个孩子/图源：@刘烨
作为一个对世界有着强烈探索欲的人，她最害怕“emptiness”，她希望孩子们不断吸收，成为“丰富的人”。诺一1岁的时候，安娜带着他去各个国家，做各种事情，她的“ambition”，迁移到了孩子的身上。“我没能成功的地方，我会想（让）我的孩子做到。”但她逐渐意识到，要在自己的欲望与孩子的需要之间，找到一个能让孩子呼吸的空间。她给霓娜报过舞蹈课，并且打趣了霓娜在舞蹈上的没有天分：“学了3年，还是摆出一些特别难看的姿势。”但是霓娜喜欢骑马，安娜放手，“那就去学骑马”。结果是“她骑得棒极了”。我说“你是一个很棒的妈妈”，安娜摇摇头：“很难。”结婚生子之后，远离工作的生活让她失去自信，而唱歌、戏剧这些骨子里的热爱，又让她感到“我不做就会死”。现在，她还在寻找一种平衡。有时候也会发生一些趣事，比如为了《悲惨世界》，她“拼命地忙”，反而那是孩子们学习最好的一段时间。她将之视为自己与孩子间的默契。
04无言的连接在去年上映的电影《白塔之光》里，辛柏青饰演的谷文通走进一家酒吧，看到舞台上有一支乐队像沉浸于游戏一样快乐地玩音乐。乐器和灯光的包围中，一个美丽的法国女人在用法语翻唱姚莉的《人生就是戏》，那就是河乐队的身影。安娜说，“翻译”歌曲对她来说，是特别自然而然的过程。在音乐旅行节目《边走边唱》上，安娜和老狼、张玮玮、万晓利、小河一起前往新疆那拉提草原，她用不同于原作的风格和语言，把《米店》唱出了温暖明亮的感觉。https://oss.gz-cmc.com/pgcr/root/huacheng/upload/news/image/2024/11/04/1730698132387015757.jpeg?x-oss-process=style/content音乐旅行节目《边走边唱》
他们的缘分始自音乐的世界性，安娜觉得自己与朋友们合作的音乐，“意义可以很大，也可以很小，当你用法语把它唱出来，你会发现它本身就是一首法语歌，这太有意思了，因为你会在其中发现，我们都一样”。在中国和法国之间，在一个外国女孩和一群中文歌手之间，音乐是一种虽不可见但确凿存在的连接。“小河和玮玮也会跟我讲，有些音乐可能已经在世界转了好几头，或许你认为你的音乐和我的音乐没有关系，但可能我们有相同的来源。”这个规律不仅存在于音乐里，穿行于两种甚至多种文化之间的安娜，最害怕“把边界锁着”，她希望人们去关注那些相通的、共享的部分。今年首演的《悲惨世界》是中法建交60周年的文化艺术交流项目，安娜在其中沟通两种语言和文化背景，但她更想表达的是全人类都能理解的内核。“所有人看到芳汀的命运，都会被感动，因为我们作为人，会遇到相同的问题。”https://oss.gz-cmc.com/pgcr/root/huacheng/upload/news/image/2024/11/04/1730698142752029855.jpeg?x-oss-process=style/content
于是，当我们聊过了青春往事，也聊过了婚姻家庭，专注地看了一会儿蜜蜂之后，安娜给我讲了关于“跨越界限”的故事。安娜的微信头像是她拍摄的一段文字，她曾在一个展览上看到这段话。这位法国姑娘，用这种方式来感恩她热爱的另一个故乡。二战时期，战乱中的欧洲难民逃到上海，聚居在虹口，上海人接纳了他们。那些外来的家庭在上海开始新的生活，做医生，做裁缝，开咖啡馆。为了方便外国小孩上下学，一些中国家庭会从自己家里专门安排一个人去接送孩子们。安娜说：“这样的故事，有无数个。”https://oss.gz-cmc.com/pgcr/root/huacheng/upload/news/image/2024/11/04/1730698148276027549.png?x-oss-process=style/content安娜伊思·马田/受访者供图头像上的那段话是这样说的：“虹口人民承受着比我们更多的苦难，但他们却对我们的遭遇万分同情，这是我一生中最让我觉得神奇的事情。怎么会有人过着比我更艰辛的生活却仍能对我的遭遇感到难过并与我友善？这就是为什么我童年的心灵始终留驻在上海……我充满感激的心永远留在中国并世代留存。友善地对待需要帮助的人是人类的一种胜利。”这段话鼓舞了安娜，也让她更加确认自己所做的事情有意义。她期待这些故事，有一天能被拍成电影。本文首发于《南风窗》杂志2024年第22期-END-值班主编 | 吴擎排版 | 八斤
驻在平安夜前夕 发表于 2024-11-9 16:37
后来，安娜迷上了话剧《如梦之梦》，并为此记录台前幕后的瞬间长达五年。今年，摄影作品集结成册出版。借此 ...
夕夕，这个美女可以做图用的{:4_199:} 小辣椒 发表于 2024-11-9 21:03
夕夕，这个美女可以做图用的
支持{:5_112:}
页:
1
[2]