过于逍遥 发表于 2020-8-9 18:06

采桑子

翻译：太阳从山上升起，我放眼远望那一片幽深的竹林，一片模糊迷茫啊。真的一片迷茫啊，我无论在冰冷的枕下，还是横卧在亭子傍边，也依然觉得惶惑。一个人深居着，我隐约地注视着护栏里的花，幽深的草又变长了。看那幽深的草没人打理又变长时，已是人到老年的时候了。


本诗风格悲凉沉重，“我”独自一个人望着那竹林，那栏花，仿佛映衬着自己那孤独无助，深刻反映出对现实充满着失望，对未来感到迷惘的悲凉之情。

友昕 发表于 2020-8-9 19:49

喜欢你这翻译的风格，能让人很快读懂诗中意涵，
可惜此帖漏了主文

红影 发表于 2020-8-9 20:13

词呢？
页: [1]
查看完整版本: 采桑子