【乡音未改】蝶之歌+无司上海宁
上海话与普通话：结棍 = 厉害
个 = 的
面孔 = 脸
覅= 不要
今朝 = 今天
明朝= 明天
戆大 = 傻瓜 白痴
齁=胸闷
齁煞脱了 = 胸闷死了
交关 = 很多，非常
勿 = 不
娘娘= 姑姑
毛毛雨 = 小意思
开洋 = 虾米
急着完成作业不一一列举了。{:4_204:} 结棍！{:5_116:} 呵呵，上海话用文字打出来感觉怪怪的{:4_173:} 东篱闲人 发表于 2020-5-31 20:14
结棍！
老爹现学现卖。结棍{:4_189:} 红影 发表于 2020-5-31 20:16
呵呵，上海话用文字打出来感觉怪怪的
好难听哦，影影好。{:4_173:} 红蝶儿 发表于 2020-5-31 20:18
好难听哦，影影好。
平时讲感觉不到，用文字就觉得很奇怪的感觉{:4_173:} 红蝶儿 发表于 2020-5-31 20:18
老爹现学现卖。结棍
对对对，务要太结棍喔。。。{:5_106:} 上海话不好懂，但口音好听哈{:4_187:} 红影 发表于 2020-5-31 20:21
平时讲感觉不到，用文字就觉得很奇怪的感觉
对，还是普通话容易接受。{:4_174:} 东篱闲人 发表于 2020-5-31 20:22
对对对，务要太结棍喔。。。
哈哈，老爹好，一日不见如隔三秋。{:4_174:} 螺螺小语 发表于 2020-5-31 20:23
上海话不好懂，但口音好听哈
许多人都听不懂，小语，晚上好。{:4_174:} 红蝶儿 发表于 2020-5-31 20:25
哈哈，老爹好，一日不见如隔三秋。
嗯嗯嗯，今朝碰到侬俺交关开心。{:5_117:} 红蝶儿 发表于 2020-5-31 20:24
对，还是普通话容易接受。
说习惯了，感觉两者没有区别，虽然外地人听起来完全不同。 东篱闲人 发表于 2020-5-31 20:28
嗯嗯嗯，今朝碰到侬俺交关开心。
哈哈，老爹也是上海人？学得真像。{:4_187:} 红影 发表于 2020-5-31 20:28
说习惯了，感觉两者没有区别，虽然外地人听起来完全不同。
嗯嗯，我们单位一律普通话，不许说方言，说方言就挨批。{:4_189:} 红蝶儿 发表于 2020-5-31 20:30
哈哈，老爹也是上海人？学得真像。
离上海不远。。{:5_117:} 来看蝶儿的上海话 东篱闲人 发表于 2020-5-31 20:31
离上海不远。。
哦哦，怪不得呢{:4_187:} 素衣 发表于 2020-5-31 20:34
来看蝶儿的上海话
素同学好，两天没来，跟不上节奏了。{:4_187:}
页:
[1]
2