山猫 发表于 2019-10-10 22:19

从此情可待到流行歌曲

本帖最后由 山猫 于 2019-10-10 22:43 编辑

      前几天写的《友情的纽带——读书》一帖,里面提到了我一直喜欢的歌,理查德。马克思的《此情可待》(right here waiting,在我,更喜欢更长的那个中文翻译名《枫叶斜落 我心寂寞》),小西专门在复言中帖了两个版本的音乐和视频,虽然当时回复时我是假装平静加冷静,甚至还有些开玩笑,但实际上,心中还是有些小感动的。此贴,就从这首歌启航,一来感谢小西,二来说几句流行音乐。
      小西帖的这两个音乐版本,都是江珊唱的,其中之一是跨界歌王比赛的现场版。无疑,江珊唱的很棒,尤其是现场版,更有看点。除了音乐,舞台的效果也让人耳目一新。江珊到底是能经大场面的,和国际大腕理查德马克思一起配对演唱,舒放自如,一点不怯。小提琴,大提琴,钢琴,指挥,音乐厅,场面也够典雅豪华。我看这理查德手插裤兜,太自在了,也没谁能这样了。江珊倒是很郑重,从她选的服装和演唱时的表情能看出来。两人应该离的再近一些,既然是合唱嘛,哪有站那么远的,还咋互动来点燃现场气氛,估计江珊还是有点儿不好意思。
      《此情可待》词曲都是理查德一手包办,世界十大抒情金曲一般少不了这首。我应该是刚工作那几年第一次听的,二十年弹指一挥,现在再听,真是满满的回忆。理查德写这支曲子,是和妻子分开时一个人太寂寞太想念,然后朋友就说,你是歌手,那就用歌来表达你的思念多好。就这样,用了二十多分钟,一曲顶级作品就出炉了。江珊版的翻译也很好:“任凭天涯海角”“不管天马行空”,江珊还梳一个大辫子子,真是古典现代的结合。江珊感觉还是蛮有气质的,和我脑海想象中小西同学的气质差不多。
      说及流行音乐,我是纯正的门外汉,听的不多,从中学到现在,也没有追过星。但是,喜欢音乐是真的,我想,应该没谁不喜欢音乐。相对于文学文字,音乐在我是零食,当然,文字也肯定不是我的主食。在这零星听过的音乐中,心中还是燃过火花的。人道:音乐是流动的文字,纯正无暇,尤其是纯音乐,我是很认可此语的。
      流行音乐中,电影插曲是我比较偏爱的一类,随便说几个。国产里面,印象最深的,就是《大话西游》的片尾曲了,城楼上,夕阳武士和紫霞仙子转世的女子在《一生所爱》音乐背景中凝视拥抱的一幕,让人不能忘怀。看到有网友留言说:没有一定阅历,是听不懂此曲的,对此,与有同感嫣。“天边的你 漂泊白云外”“苦海 翻起爱恨”,佛系的悟空,内心是藏了多少无奈和遗憾,牺牲自己的感情成全了别人,却被骂成象狗。好莱坞影片中,《最后一个莫西干人》里面的同名插曲让人震撼,这是一曲印第安人的民谣,音乐宏大悲壮,充满历史的沧桑感,同时又是那么凄美。在影片曲声中,面对邪恶酋长步步紧逼,女主角妹妹步步后退坠崖的画面片段,看了尤其让人心碎。另外,马特达蒙系列谍战电影《谍影重重》片尾曲和阿汤哥《碟中谍》系列的片头曲,都是不可多得的好曲子,印象亦深。
      好了,文字又要长了,收一下。说到音乐,老歌和怀旧曲子不可能跳过,但这里为省文字,暂时跳过,回头有机缘再写,此时单说一下能让万人抖腿听众嗨翻的神曲。
      说到风靡众生的神曲,其实我一直不感冒,但也有很少的例外。说神曲,迈克尔.杰克逊是不能错过的,他的演唱会现场爆棚程度估计也没谁能比了。无论是情歌还是快歌,都有几首能拿得出手,很好听。尤其是他的舞步,独一无二,太空步、机械舞、四十五度倾斜等,美的让人眼花,但我对他每次跳舞都有捂裆这个动作真还看不太惯。好像很多人都有此看法,但杰克逊太大牌了,我行我素。这一点,在我眼里,减分不少。然后,就是鸟叔的《江南style》,很牛,牛到啥程度呢,骑马舞几乎全世界都知道了。这个mtv,我看过了数次,咋就没啥感觉,觉得从歌词、台风到舞编,都乏善可陈,只能说一般般的好,或者说不是我的菜。
      好了,该重点了,也该收尾了。虽然对韩流几乎一无所知,也兴趣不大,但有一个人的歌,我很喜欢,就是李贞贤的《哇》,此外,那首wonder girls的《nobody》也也算上一个,但没这首印象深。《哇》以前听过,只是觉得还行。这次,把视频看了好几遍,真好听。这好听,倒不是因为歌声,而是从整体效果上说,大部分是因为她的服饰和舞蹈,太吸引我,这十几年前的录影,魅力依然不减甜甜的歌声,惊鸿的身影。那头上戴的,不就是金步摇和金钗,让我想起的是宝钗黛玉和李清照的发饰;那画了一只大眼睛的扇子,舞动之中,我想到的是中国的古典情怀,墨客侠士,手握折扇,长发飘飘;那一身民族服装,不就是古代中国传过去稍加改良的嘛,我脑海中映现的是古典中华儿女的影象。在舞台上,我们没有哪位流行歌手可以把古典和现代结合的这么好,李贞贤做到了,所以,韩流吹来了。
      由小西贴的音乐,思绪飘了一下,写到这里吧。
                                                                                                                              山猫2019.10.10

红影 发表于 2019-10-11 09:45

说到音乐,每个人喜欢的都不尽相同,但都曾打动过心灵。
我也喜欢很多音乐,有些听着喜欢,却没记住名字,只任自己听的时候被感动。猫版比较细心,这些介绍十分详细,看了猫版的介绍,我想去听一听那个《最后一个莫西干人》{:4_204:}

红影 发表于 2019-10-11 09:46

娓娓道来,如述家常,这样的交流帖子很好{:4_187:}

浅风儿 发表于 2019-10-11 10:14

每个人的喜好不一样,才有了多元素。如同《我和我的祖国》,现在王菲也用俏皮的方法演绎了。不同的风格不同的感觉。

花飞花 发表于 2019-10-11 11:15

音乐是流动的文字,确实如此,有些歌词仔细品品就是一首好诗,记得有年诺奖获得者的那首歌就是首不错的诗。

西兮 发表于 2019-10-11 12:37

贴歌本是举手之劳,却得猫版一篇美文。何其美哉!

西兮 发表于 2019-10-11 12:42

一直也喜欢理查德的这首经典曲子。
刚刚找了一下,居然找到了猫版喜欢的中译版《枫叶斜落 我心寂寞》,钟镇涛版的,再贴上,共赏。

西兮 发表于 2019-10-11 12:42


<iframe frameborder="no" border="0" marginwidth="0" marginheight="0" width=330 height=86 src="//music.163.com/outchain/player?type=2&id=194639&auto=1&height=66"></iframe>

西兮 发表于 2019-10-11 12:46

有时候听一首歌,会不知不觉沉浸进去。
又或者,听一首老歌,会清晰地忆起一段段曾经的往事。
这时候,此曲彼情景,就成了架构往事的桥梁,在悠悠而逝的光阴里,灼灼闪光。

西兮 发表于 2019-10-11 12:49

猫版的音乐品味不错,这思绪飘得分外引人注目哈。
看来以后有机会要多多贴歌,那样又可以读到很多美文了。

西兮 发表于 2019-10-11 12:53

文中提及猫版想象中我的样子,我都忍不住照照镜子了,可是左看右看,楞是木有瞧出点啥气质来。咋办?{:4_170:}

山猫 发表于 2019-10-11 15:14

红影 发表于 2019-10-11 09:45
说到音乐,每个人喜欢的都不尽相同,但都曾打动过心灵。
我也喜欢很多音乐,有些听着喜欢,却没记住名字, ...

《最后一个莫西干人》,是名著名片名曲,版主不会把红影往沟里带的。:)

山猫 发表于 2019-10-11 15:16

红影 发表于 2019-10-11 09:46
娓娓道来,如述家常,这样的交流帖子很好

红影现在回复或点评的功力见长,这点比较显著。哈

山猫 发表于 2019-10-11 15:23

清浅 发表于 2019-10-11 10:14
每个人的喜好不一样,才有了多元素。如同《我和我的祖国》,现在王菲也用俏皮的方法演绎了。不同的风格不同 ...

李谷一好像前两天把自己当年的歌唱视频发上来了,怼了一下王菲。

听过一遍,的确是王菲版,可能是唱法的原因,咬字似乎是故意不太清,气息没有李谷一的稳。

各有特色吧,我是肯定更喜欢李谷一的。

山猫 发表于 2019-10-11 15:25

花飞花 发表于 2019-10-11 11:15
音乐是流动的文字,确实如此,有些歌词仔细品品就是一首好诗,记得有年诺奖获得者的那首歌就是首不错的诗。

飞花说的也许是叶芝吧,很有名的诗人,那首《当你老了》诗写的好,中文歌谱曲也很好听。

山猫 发表于 2019-10-11 15:26

西兮 发表于 2019-10-11 12:37
贴歌本是举手之劳,却得猫版一篇美文。何其美哉!

:)

美美哒,是吧。{:5_106:}

有多美,小西用几个形容词吧。

山猫 发表于 2019-10-11 15:29

西兮 发表于 2019-10-11 12:42
一直也喜欢理查德的这首经典曲子。
刚刚找了一下,居然找到了猫版喜欢的中译版《枫叶斜落 我心寂寞》,钟 ...

嗯,不错不错。

钟镇涛唱歌其实蛮好听,嗓子挺浑厚的,他那首老歌《让一切随风》挺不错。

这首唱的也很好。

山猫 发表于 2019-10-11 15:31

本帖最后由 山猫 于 2019-10-11 15:33 编辑

西兮 发表于 2019-10-11 12:42

我是蛮喜欢枫叶的,带足了秋天的成熟和优雅。

再加上,觉得这名字翻译的更典雅,所以,更喜欢这个译名。
找到这粤语歌应该不容易,因为不算热门,谢谢西西大小姐哈,山猫这厢有礼。

山猫 发表于 2019-10-11 15:34

西兮 发表于 2019-10-11 12:46
有时候听一首歌,会不知不觉沉浸进去。
又或者,听一首老歌,会清晰地忆起一段段曾经的往事。
这时候,此 ...

啧啧,这小心绪,文笔美的不要不要的。

是哈,小西也是爱乐之人,感触之下,流淌共鸣之音。

山猫 发表于 2019-10-11 15:37

西兮 发表于 2019-10-11 12:49
猫版的音乐品味不错,这思绪飘得分外引人注目哈。
看来以后有机会要多多贴歌,那样又可以读到很多美文了。

{:5_106:}

小西,我发现你越来越小葱了,不仅仅是指如削葱根。

我是肚子里的库存已清空了,得学习和酝酿。

要说品味,小西高我不止一筹,超过两筹,应该是三筹。
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 从此情可待到流行歌曲